《外国文学名著丛书》的前身是1958年启动的"外国古典文学名著丛书"，由中宣部指示中国科学院文学研究所（后为中国社会科学院外国文学研究所）筹组编委会，朱光潜、钱锺书、杨绛、季羡林、戈宝权、卞之琳等三十余位权威学者共同制定选题。文革期间一度中断，1978年更名为《外国文学名著丛书》恢复出版，由人民文学出版社和上海译文出版社联合推出，直到2000年完成——前后四十二年，出版了近150种。

这套书在中国外国文学出版史上的地位没有对手。首先是译者阵容——入选的每一位译者都是各自领域的顶级权威。杨绛翻译《堂吉诃德》时已年过六旬，为准确翻译从零开始自学西班牙语，她的译本至今仍是中文世界最权威的版本。傅雷翻译巴尔扎克系列（《高老头》《欧也妮·葛朗台》《幻灭》）被公认为"以中文再现巴尔扎克"的巅峰之作。丰子恺以画家的审美翻译《源氏物语》，文笔之优美甚至被日本学界称赞"比原文更雅致"。查良铮（穆旦）翻译的《唐璜》和雪莱诗选，至今被英语文学研究者当作中英对照的范本使用。

其次是选目之广和体系之完整。从古希腊的荷马史诗、三大悲剧家（埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯），到古罗马的维吉尔《埃涅阿斯纪》和奥维德《变形记》；从中世纪但丁《神曲》、乔叟《坎特伯雷故事》，到文艺复兴塞万提斯《堂吉诃德》、莎士比亚悲喜剧全集；从18-19世纪欧洲小说的黄金时代——笛福、奥斯丁、狄更斯、勃朗特姐妹、哈代（英国）、雨果、巴尔扎克、福楼拜、司汤达、左拉、莫泊桑（法国）、歌德、席勒、海涅（德国）、普希金、果戈理、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、契诃夫（俄国）——一直到20世纪的卡夫卡《城堡》、加缪《局外人·鼠疫》、福克纳《喧哗与骚动》、海明威《永别了武器》、菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》。横跨两千五百年、覆盖十多个国家的文学版图，读完这一套基本等于修了一个世界文学通识课。

2019年，人民文学出版社以"网罗精品，格高意远，本色传承"为理念重启了新版网格本，让这套绝版多年的经典重新回到书店。但对于想一次性收藏全部150种作品的读者来说，电子版无疑是最经济的方式。这套资源涵盖老版和新版的精华内容，适合在手机上利用碎片时间阅读、在电纸书上做沉浸式长阅读、或作为写论文查引文的工具书库。

适合世界文学爱好者、中文系和比较文学专业的学生、对翻译质量有要求的外国文学读者、以及想给孩子建立经典阅读书单的家长收藏。

3. 相关推荐

笔趣阁APP纯净版：免费小说阅读工具体验解析（无广告阅读）

老夫子漫画合集免费下载｜王泽经典港漫，60年华人集体回忆

八十年代的"世界文学启蒙课"：外国文学名著连环画电子版，发行400万册的经典

玄幻小说《九龙神鼎》txt完整版下载：881万字热血逆袭，堪称神作

Last update: 2026-07-18